Endress+Hauser espande ulteriormente la produzione

Endress+Hauser ha recentemente avviato la produzione di misuratori di portata Vortex, anche a Cernay. La necessità di spazio è costantemente in crescita per via della produzione di misuratori elettromagnetici con tubi di misura che arrivano fino a 2,4 metri. "Questo è il motivo per cui abbiamo comprato un capannone esistente proprio accanto al nostro sito", dice Bernd-Josef Schäfer. Un totale di 4,2 milioni di euro sono stati investiti per l'acquisto e la ristrutturazione di questo edificio, con i suoi 9.000 metri quadrati di superficie.

È stato anche necessario un nuovo edificio con quasi 1.000 metri quadrati di spazio, per un costo di 1,2 milioni di euro, per ovviare alla mancanza di spazio nella linea produttiva esistente. "Ciò significa che possiamo ora gestire un volume di produzione significativamente più alto e progettare i nostri processi con maggiore autonomia", spiega Matthias Aschberger, Plant Manager a Cernay. Il nuovo edificio è stato dotato di banchine di carico separate per i camion.

I lavori di ristrutturazione ed accorpamento degli edifici sono terminati il 23 ottobre 2015. La cerimonia di inaugurazione della nuova costruzione si è tenuta a Cernay in presenza di Matthias Altendorf, Amministratore Delegato del Gruppo Endress+Hauser; Klaus Endress, Presidente del Consiglio di Amministrazione e Bernd-Josef Schäfer, Amministratore Delegato di Endress+Hauser Flowtec AG.

Diversi gli ospiti d'onore: molti rappresentanti della vita politica ed economica locale, come Daniel Mérignargues, Viceprefetto della circoscrizione di Thann-Guebwiller; Michel Sordi, Vicesindaco della città di Cernay; Jean-Paul Omeyer, Vicepresidente dell'Alsazia; Raphaël Schellenberger e Annick Lutenbacher, Consiglieri Dipartimentali dell'Alto Reno; infine Jean Rottner, Sindaco di Mulhouse.

Per decenni, la domanda di misuratori di portata nell'industria di processo non ha mostrato segni di rallentamento. Questo perché i gas e liquidi trasportati attraverso tubazioni devono essere misurati, valutati e fatturati con crescente accuratezza, in conseguenza di disposizioni di legge che definiscono requisiti di qualità sempre più severi.

Ecco perché per Endress+Hauser lo spazio produttivo a Cernay ha continuato ad essere un tema importante nel corso degli anni. Il sito produttivo nel 1991 contava soli 16 dipendenti. Questo numero è cresciuto a più di 360 unità oggi.

Oltre all'espansione della produzione, una delle linee è stata ristrutturata per migliorare significativamente le prestazioni. Ora è possibile gestire i flussi di lavoro per l'assemblaggio con maggiore chiarezza ed evitare movimenti di materiale non necessari, tra le singole postazioni di lavoro. Questo consente una maggiore efficienza nell'uso di macchinari e attrezzature.

A Cernay, Endress+Hauser ha lavorato per molti anni in collaborazione con il l'associazione ESAT, come fornitore esterno. Il lavoro svolto da ESAT include l'imballaggio, il pre-assemblaggio di piccole parti e delle custodie. "Nella nostra esperienza, le persone con disabilità possono fornire lavoro di elevata qualità", riferisce Matthias Aschberger.

Queste workstation sono attualmente integrate nella produzione per motivi logistici. "Questo ci permette di accorciare i trasferimenti di materiale in modo significativo, consentendo una maggiore flessibilità", spiega il direttore dello stabilimento. Ogni mattina un autobus conduce fino a dodici dipendenti dal laboratorio ESAT alla sede Endress+Hauser di Cernay.

Download del comunicato stampa in lingua inglese