Nicht-invasive Temperaturmessung neu definiert

Die Alternative für raue Prozessbedingungen.

Überlegene Genauigkeit und Ansprechzeit, mit invasiver Temperaturmessung vergleichbar!
Messung der Prozesstemperatur ohne das Risiko von Leckagen und Durchflussstörungen.
Richtige Messung! Keine elektronische Kompensation, keine Berechnungen.
Optimierte Wärmeleitfähigkeit: Ausgeklügelte Geometrie des thermischen Koppelelements für hervorragende Wärmeübertragung.
Minimierter Wärmewiderstand: Für optimale Genauigkeit und Ansprechzeit.

Perfekt für Basisanwendungen
Einfachste Auswahl, Installation und Bedienung

Leistungsumfang

Einfache Auswahl

Was ist FLEX?

Optimierter Leistungsumfang für Standardanwendungen
Einfache Auswahl, Installation und Bedienung

Leistungsumfang

Einfache Auswahl

Was ist FLEX?

Maximaler Leistungsumfang für breiten Einsatzbereich
Einfache Installation und Bedienung

Leistungsumfang

Einfache Auswahl

Was ist FLEX?

Höchster Nutzen durch Spezialisierung auf Anwendung
Einfache Installation und Bedienung

Leistungsumfang

Einfache Auswahl

Variabel

Was ist FLEX?

FLEX Auswahl	Leistungsumfang	Einfache Auswahl
F L E X Fundamental Auswahl Perfekt für Basisanwendungen	Leistungsumfang	Einfache Auswahl
F L E X Lean Auswahl Optimierter Leistungsumfang für Standardanwendungen	Leistungsumfang	Einfache Auswahl
F L E X Extended Auswahl Maximierte Effizienz in Standardanwendungen im Life Cycle	Leistungsumfang	Einfache Auswahl
F L E X Xpert Auswahl Herausragende Leistung für besondere Anwendungen	Leistungsumfang	Einfache Auswahl Variabel

Mehr zur FLEX Auswahl

iTHERM SurfaceLine TM611
Oberflächenthermometer

Nicht-invasives RTD/TC Thermometer mit hoher Messleistung für anspruchsvolle Anwendungen

Nicht-invasives Thermometer für anspruchsvolle Anwendungen

©Endress+Hauser

Für anspruchsvolle Anwendungen in allen Branchen

Hohe Fließgeschwindigkeiten
Hohe Prozessdrücke
Hochviskose Medien
Ätzende Medien
Abrasion
Molchung
Kleine Rohrdurchmesser

Nicht-invasives Thermometer zur Energieüberwachung

©Endress+Hauser

Für die Energie- und Sicherheitsüberwachung

„Greenfield“-Projekte
Nachträglicher Einbau
Temporäre Messungen
Zusätzliche Messungen
Flexible Positionierung an verschiedenen Stellen einer Rohrleitung...
... oder an verschiedenen Rohren in einer Anlage

Anwendungsbeispiele

Kraftwerke & Energie: Wasserstoffverarbeitung

Entdecken Sie, wie unser innovatives Oberflächenthermometer die Sicherheit bei der Wasserstoffverarbeitung erhöht, selbst bei kleinen Rohrdurchmessern.

Chemie: Wärmetauscher

Erfahren Sie, wie das nicht invasive Thermometer erfolgreich die Herausforderungen der Temperaturüberwachung eines Wärmetauschers meistert.

Kraftwerke & Energie: Dampfkraftwerke

TM611 ist die optimale Lösung für die Herausforderungen der Temperaturregelung in Dampfkraftwerken im Stand-by-Betrieb.

Das Produkt auf einen Blick

Erleben Sie mit iTHERM SurfaceLine TM611 überragende Genauigkeit, verbesserte Sicherheit und bemerkenswerte Zeit- und Kosteneinsparungen. Entdecken Sie seine Vielseitigkeit in herausfordernden Applikationen und erfahren Sie, wie es Ihnen helfen kann, Anwendungsherausforderungen zu meistern.

eBroschüre lesen

Einzigartiges Produktdesign - für überlegene Genauigkeit und Ansprechzeit!

Einzigartiges Produktdesign

iTHERM SurfaceLine TM611 wurde mit sorgfältig ausgewählten Materialien, präzisen Oberflächen und ausgeklügelter Geometrie entwickelt, um eine möglichst gleichmäßige Wärmeübertragung zu gewährleisten.

Hervorragende Genauigkeit

Eine umfassende thermische Analyse, qualifiziert durch umfangreiche Tests, und die deutliche Reduzierung des Wärmeübergangswiderstands führen zu einer überragenden Genauigkeit, selbst im Vergleich zu invasiven Thermometern.

In der Praxis bewährt

Unsere Studie zeigt, dass die Ansprechzeit des Endress+Hauser TM611 besser ist als die vieler invasiver Thermometer mit geraden Schutzrohren und weniger Messfehler bei geringen Eintauchtiefen aufweist.

Marc Schalles

Forschungsingenieur, TU Ilmenau

Leichter lässt sich das ΔT eines Wärmetauschers kaum ermitteln, und das ohne Rohrleitungsänderungen. Direkte Vergleichsmessungen zeigen Schwankungen von ±1°C, was für uns ausreichend ist.

Andreas Kohrs

EMSR Planung, Sasol Germany GmbH

iTHERM SurfaceLine TM611 ermöglicht die Integration einer präzisen Temperaturmessung - ganz ohne mechanischen Umbau / Anlagenstillstand. Eine sehr interessante Lösung für unsere laufende Produktion.

Maximilian Lindinger

EI&A Engineer, Clariant Produkte Deutschland GmbH

FAQ - häufig gestellte Fragen

Ist die Ansprechzeit langsamer als bei einem invasiven Thermometer?

Die schnellste Art, die Temperatur zu messen, ist mit einem Thermometer, das in direktem Kontakt mit dem Prozess steht (ohne Schutzrohr), z. B. ein iTHERM QuickSens oder ein geerdetes Thermoelement. Dies ist jedoch bei vielen Anwendungen nicht möglich.

Sobald ein Schutzrohr verwendet wird, wird die Ansprechzeit deutlich langsamer. Obwohl es mehrere Optimierungsmöglichkeiten für Schutzrohre gibt, z. B. TM131 mit dem schnell ansprechenden Schutzrohr QuickLink, werden in den meisten Anwendungen Standardschutzrohre (Vollmaterial-Schutzrohr mit Bohrdurchmesser 7 mm) und Standardthermometer verwendet.

Ein Vergleich von iTHERM SurfaceLine TM611 mit einem Vollmaterial-Schutzrohr mit Standardbohrdurchmesser ergibt die gleiche Ansprechzeit für beide Varianten. Hierbei ist die Isolation der Messstelle noch nicht berücksichtigt, wird aber die Ergebnisse noch verbessern.

Wenn die Ansprechzeit ein entscheidender Faktor für die Anwendung ist, kann ein optimiertes invasives Thermometer die richtige Lösung sein, allerdings könnte ein kundenspezifisches Design erforderlich sein.

Wie kann die Genauigkeit die gleiche sein wie bei invasiven Thermometern? Was ist mit Konvektions- und Konduktionsfehlern?

Der Wärmeübergang vom Medium zum Sensorelement ist der entscheidende Faktor für eine schnelle und genaue Temperaturmessung. In Rohren oder Behältern kann dies meist mit einem direktberührenden Thermometer ohne Schutzrohr erreicht werden. Diese Art der Anwendung hat jedoch verschiedene Nachteile und kann nicht in allen Anwendungen realisiert werden, da das Sensorelement durch verschiedenste Einflüsse beschädigt werden würde.

Aus diesem Grund werden indirekte Messungen verwendet. Auch ein direktberührendes Thermometer verwendet ein mineralisoliertes Metallkabel, um das Messelement bis zu einem gewissen Grad zu schützen. Eine indirekte Messung in einem Schutzrohr ähnelt daher einer Oberflächenmessung, muss jedoch mit zusätzlichen thermischen Massen und Überleitungen zurechtkommen. Die Einflussfaktoren sind für diese Messungen identisch: Wärmeübergangswiderstände an jeder Grenzschicht, Wärmeleitungs- und Wärmeableitungsfehler in jedem Material, Einflüsse durch Wärmestrahlung sowie Einflüsse durch Konvektion. Das übergeordnete Ziel ist, einen optimalen Wärmeübergang zur Sensorelement zu gewährleisten und gleichzeitig die Umgebungseinflüsse so weit wie möglich zu reduzieren.

Bei iTHERM SurfaceLine TM611 wird dies durch die Optimierung der Geometrie des Koppelelements erreicht, das als "Wärmesammler" und "Wärmeleiter" zum Sensorelement dient. Der thermische Kontakt zum Rohr ist nahezu perfekt (Oberflächen, Anpressdruck, Geometrie). Darüber hinaus wird die thermische Masse des Sensors reduziert. Umwelteinflüsse können durch die empfohlene Isolierung der Messstelle reduziert werden.

Kompensiert der Transmitter Umgebungseinflüsse elektronisch und korrigiert das Messergebnis?

Nein. Der Transmitter wandelt das Messsignal in ein standardisiertes und stabiles Ausgangssignal um. Durch das optimierte Wärmeübertragungsdesign misst iTHERM SurfaceLine TM611 hochpräzise - eine elektronische Manipulation der Messwerte ist nicht erforderlich.

Wie können die Messergebnisse verbessert und negative Einflüsse durch die Umgebungsbedingungen, insbesondere im Freien, reduziert werden?

Jede Temperaturmessung, ob invasiv oder nicht-invasiv, wird durch ihre Umgebung beeinflusst. Die Schlüsselfaktoren, um diese Einflüsse bei der nicht-invasiven Temperaturmessung deutlich zu reduzieren, sind eine ordnungsgemäße Isolierung und ein intaktes Wärmeübertragungsmaterial auf dem Kopplungselement. iTHERM SurfaceLine TM611 schnitt sowohl in Labor-, Klimakammer- als auch in Feldtests besser ab als vergleichbare Produkte, wobei alle Messtellen isoliert waren.

Die Art des Isoliermaterials hängt von den Betriebsbedingungen ab. Unsere Tests, die sehr gute Ergebnisse lieferten, wurden mit einem U-Wert von 1,33 W/m²K durchgeführt. Wir empfehlen eine Wärmedämmung des Koppelelements gegen die Umgebung auf einer Länge von 100 mm (3.94 in) auf beiden Seiten. Die maximal zulässige Dicke der Isolierung hängt von der Länge E des Halsrohrs ab und kann anhand einer Formel in der technischen Dokumentation berechnet werden.

Gibt es Einschränkungen hinsichtlich des Materials oder der Oberfläche des Rohrs?

Die Wärmeleitfähigkeit des Rohrmaterials spielt eine Schlüsselrolle für eine genaue und schnelle nicht-invasive Temperaturmessung. Materialien mit höherer Wärmeleitfähigkeit verbessern die Wärmeübertragung, was zu besseren Messergebnissen führt.

Um eine optimale Wärmeübertragung zum Koppelelement zu erreichen, ist eine glatte, saubere Oberfläche erforderlich. Beschichtete Oberflächen hingegen haben einen geringeren Wärmeübergangskoeffizienten. Je nach Anwendung können jedoch spezielle Beschichtungen (z. B. zum Korrosionsschutz) erforderlich sein, was zu weniger genauen oder langsameren Messungen führen kann.

Welche Kommunikationsprotokolle sind für das Gerät verfügbar?

iTHERM SurfaceLine TM611 umfasst alle Endress+Hauser iTEMP-Temperaturtransmitter mit den gängigen Kommunikationsprotokollen (4-20 mA, HART, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA, IO-Link, PROFINET over Ethernet-APL) und optionaler Bluetooth®-Konnektivität.

Können einzelne Komponenten (z. B. Messeinsatz, Transmitter, Gehäuse) ausgetauscht werden oder muss die gesamte Baugruppe ersetzt werden?

iTHERM SurfaceLine TM611 ist ein modulares Gerät, deshalb sind mehrere Optionen möglich. Das komplette Thermometer kann ausgetauscht werden, nur der Transmitter, oder der Anschlusskopf. Der Messeinsatz ist nicht austauschbar. Falls im Lauf der Zeit ein Sensordrift entsteht, ist empfehlenswert einen neuen TM611 ohne das Koppelelement und den Transmitter zu bestellen. Auf diese Weise können diese Teile wiederverwendet werden, um OPEX-Kosten zu sparen.

Darüber hinaus bieten wir verschiedene Ersatzteile-Sets mit Befestigungsmaterial wie Schraubschellen und dem Wärmeleitmaterial an, das zwischen Koppelelement und Rohrleitung passt.

Was ist bei der Installation am Rohr zu beachten?

Koppelelement in der richtigen Größe. Der Rohrdurchmesser muss dem Koppelelement genau entsprechen! Eine Messung mit einem größeren oder kleineren Rohrdurchmesser würde nicht gut funktionieren. Unsere Tests zeigten erhebliche Abweichungen.
Glatte und saubere Rohroberfläche. Kleinere Abweichungen und Beschädigungen an der Rohroberfläche werden durch das Wärmeübertragungsmaterial (Folie) auf dem Koppelelement weitgehend kompensiert. Bitte achten Sie auf Schweißnähte, Staub und Korrosion.
Intaktes Wärmeübertragungsmaterial. Wenn Sie TM611 als temporäre Messung verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass die Wärmeübertragungsfolie noch ordnungsgemäß angebracht ist, bevor Sie das Gerät an einer anderen Stelle einsetzen. Wenn die Folie beim Entfernen beschädigt wird, können Sie sie durch das entsprechende Ersatzteil ersetzen.

Ich habe weitere Fragen zu iTHERM SurfaceLine TM611!

Für detaillierte technische Informationen, Installationsrichtlinien, Zertifizierungen und mehr empfehlen wir die technische Produktdokumentation.

Bei weiteren Fragen können Sie sich gerne über das untenstehende Kontaktformular an uns wenden.

Kontaktieren Sie uns!

Haben Sie weitere Fragen? Möchten Sie das Produkt selbst ausprobieren?
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Unterstützung benötigen oder Fragen haben. Wir sind überzeugt, dass sich iTHERM SurfaceLine TM611 im praktischen Einsatz bewähren wird.

Endnoten

Weitere Informationen

iTHERM SurfaceLine TM611

Erfahren Sie mehr über das Produkt und nutzen Sie den Konfigurator, um alle verfügbaren Optionen zu entdecken, von Temperaturtransmittern und -sensoren bis hin zu Zulassungen.

Besuchen Sie die Produktseite

Technische Dokumentation (TI)

In unserer Produktdokumentation finden Sie detaillierte technische Spezifikationen, Informationen zur mechanischen Konstruktion, Montage und Isolierung und vieles mehr.

Lesen Sie die TI

iTHERM SurfaceLine TST602

Entdecken Sie unser alternatives, fundamentales Oberflächenthermometer für einfache Überwachungsaufgaben.

Besuchen Sie die Produktseite

Nicht-invasive Temperaturmessung neu definiert!

Die Alternative für raue Prozessbedingungen.

Für anspruchsvolle Anwendungen in allen Branchen

Für die Energie- und Sicherheitsüberwachung

Anwendungsbeispiele

Kraftwerke & Energie: Wasserstoffverarbeitung

Chemie: Wärmetauscher

Kraftwerke & Energie: Dampfkraftwerke

Das Produkt auf einen Blick

Einzigartiges Produktdesign - für überlegene Genauigkeit und Ansprechzeit!

Einzigartiges Produktdesign

Hervorragende Genauigkeit

In der Praxis bewährt

FAQ - häufig gestellte Fragen

Kontaktieren Sie uns!

Endnoten

Weitere Informationen

iTHERM SurfaceLine TM611

Technische Dokumentation (TI)

iTHERM SurfaceLine TST602

Wir respektieren Ihre Privatsphäre